Ecusson de la République et du canton de Genève


REPUBLIQUE
ET CANTON
DE GENEVE

Changer la couleur des liensDiminuer la taille du texteAugmenter la taille du texteImprimer la page
ge.ch  
 

Égalité femmes-hommes

Terminologie épicène

Changer la manière de dire les choses, inscrire femmes et hommes dans les textes reste la façon la plus élégante, la plus aisée de s'exprimer, de dire un mode épicène. Il est recommandé de concevoir les documents d'emblée de manière à respecter l'égalité entre les sexes et faire que femmes et hommes se sentent pareillement traités.
Afin que chacun et chacune puissent se reconnaître dans les textes administratifs et législatifs, le Conseil d'Etat a établit en 1988 un Règlement relatif à l'usage de la forme féminine des noms de métier, de fonction, de grade ou de titre dans les actes officiels.

Actions menées

En 2001 les bureaux romands ont édité le Guide romand d'aide à la rédaction administrative et législative épicène.

Vous pouvez également consulter ce document sur les bases de la rédaction épicène.

A consulter